-
1 рубка
I1) ( дров) taglio м., spaccatura ж.2) ( валка) taglio м., abbattimento м.II( на судне) cabina ж., sala ж.рулевая рубка — timoniera ж.
* * *I ж.1) taglio m; spaccatura fру́бка леса — taglio del bosco
ру́бка дров — taglio / spaccatura della legna
2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая ру́бка — torretta di combattimento / comando
рулевая ру́бка — timoniera f
штурвальная ру́бка — casotto del timone
штурманская ру́бка — sala nautica
* * *n2) navy. garetta, garitta, torre, torretta, camera, casotto -
2 будка
1) ( помещение) garitta ж., cabina ж.собачья будка — canile м.
сторожевая будка — garitta ж.
2) ( лицо) faccione* * *ж.1) cabina; garitta ( часового)телефонная бу́дка — cabina telefonica
бу́дка путевого обходчика — cantoniera
суфлёрская бу́дка — buca del suggeritore
2) разг. muso m, faccione m* * *ngener. casotto, garetta, garitta, cabina -
3 будка путевого обходчика
ngener. casotto del cantoniereUniversale dizionario russo-italiano > будка путевого обходчика
-
4 будка часового
ngener. casotto della sentinella -
5 выманить
1) ( побудить выйти) far uscire, stanare2) ( добыть хитростью) carpire, ottenere* * ** * *vgener. levarsi di sotto (q.c.) a (qd) (что-л., у кого-л.) -
6 кабак
( питейное заведение) bettola ж., taverna ж.* * *м.1) уст. bettola f тж. шутл. ( о ресторане)2) разг. (= бардак) casino, casotto* * *n1) gener. bettola2) colloq. gargotta -
7 кабинка
ngener. cabina, cabina da bagno (на пляже, в купальнях), casotto (на пляже) -
8 конура
1) ( для собаки) canile м., cuccia ж.2) ( помещение) bugigattolo м., buco м.* * *ж.2) перен. topaia, bugigattolo m* * *n1) gener. bugigattolo, canile, sgabuzzino2) liter. stabbiolo, stabbiuolo, topaia -
9 публичный дом
-
10 собачья конура
adjgener. canile, covile, cuccia, casotto del cane -
11 штурвальная рубка
adjgener. casotto del timone -
12 будка
ж.casotto m; cabina f, garitta f -
13 баня
[bánja] f.1.у них не было ванной, они ходили в баню — in casa non avevano il bagno, e perciò andavano a lavarsi in quello pubblico
2) sgridata, lavata di capoзадать баню кому-л. — fare una bella lavata di testa a qd
2.◆ -
14 будка
-
15 заваруха
[zavarúcha] f. (colloq., iron. заварушка)pandemonio (m.); finimondo (m.); casino (m.), casotto (m.) -
16 караулка
-
17 сторожевой
[storoževój] agg.сторожевая будка — garitta (f.); casotto (m.)
См. также в других словарях:
casotto — /ka sɔt:o/ s.m. [der. di casa ]. 1. (archit.) [piccola costruzione di un solo vano per riparo di guardiani, sentinelle e sim.] ▶◀ ‖ bugigattolo, capanna, capanno, (milit.) garitta, guardiola. 2. (region.) [luogo dove si esercita la prostituzione] … Enciclopedia Italiana
casotto — ca·sòt·to s.m. 1. CO piccola costruzione in legno o in muratura a un solo vano, usata spec. come riparo, deposito o chiosco: casotto del custode, casotto degli attrezzi, casotto del giornalaio | cabina da spiaggia | BU casello ferroviario… … Dizionario italiano
Casotto, Giovanna — (Italy) Illustrator, actress, and eroto comix illustrator. Produces semi nude and nude female pinup images, some depicting self pleasuring. Source: Giovanna Casotto, Das Fleisch und der Geist(Edi tion Kunst der Comics, 1998), 48 p … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
casotto — {{hw}}{{casotto}}{{/hw}}s. m. 1 Costruzione di piccole dimensioni, per lo più a un solo vano, in legno, adibita a vari usi. 2 Casino … Enciclopedia di italiano
casotto — pl.m. casotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
casotto — s. m. 1. baracca, capanna, ricovero, rifugio, capanno 2. (ferr.) casello 3. (di spiaggia, di piscina e sim.) cabina, capanno 4. (di giornali, gelati, ecc.) chiosco, edicola 5 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Monasterolo Casotto — Comune Comune di Monasterolo Casotto … Wikipedia
Monasterolo Casotto — Monasterolo Casotto … Wikipedia Español
Monasterolo Casotto — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Agriturismo Il Casotto — (Майда,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Casotto Snc, 88025 Майда, Ит … Каталог отелей
B&B Casa Casotto — (Амантея,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Catalimiti 23, 87032 Амантея, Италия … Каталог отелей